1
00:00:01,836 --> 00:00:09,135
845-ൽ, ഭീമാകാരമായ ടൈറ്റൻ
കവചിത ടൈറ്റൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
2
00:00:09,344 --> 00:00:13,556
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ മതിലുകളിലൊന്ന് തകർത്തു...
അതോടൊപ്പം ദൈനംദിന ജീവിതവും.
3
00:00:13,765 --> 00:00:18,353
പിന്നെ, ഒടുവിൽ മോചിതനായി
അവരുടെ നൂറ്റാണ്ട് നീണ്ട വിശപ്പിൽ നിന്ന്
4
00:00:18,561 --> 00:00:20,689
ടൈറ്റൻസ് വീണ്ടും മനുഷ്യരാശിയെ കീഴടക്കി.
5
00:00:20,897 --> 00:00:24,734
നിർത്തുക!
6
00:00:24,943 --> 00:00:28,071
മാനവികത വാൾ മരിയയെ കൈവിട്ടു,
7
00:00:28,279 --> 00:00:31,783
ജനസംഖ്യയുടെ 20% നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് പ്രദേശവും,
8
00:00:31,991 --> 00:00:36,204
വാൾ റോസിൻ്റെ പിന്നിൽ പിൻവാങ്ങാൻ നിർബന്ധിതനായി.
9
00:00:54,264 --> 00:00:59,102
പേരുകൾ അജ്ഞാതമാണ്
ചവിട്ടിയരച്ച പൂക്കളുടെ
10
00:00:59,310 --> 00:01:04,566
പക്ഷികൾ ഭൂമിയിൽ വീണു
കാറ്റ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹവും
11
00:01:04,774 --> 00:01:09,654
പ്രാർത്ഥനകൾ ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല
12
00:01:09,863 --> 00:01:14,993
പോരാട്ടാനുള്ള ആഗ്രഹം മാത്രം
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും മാറ്റാൻ കഴിയും!
13
00:01:15,201 --> 00:01:20,290
ദൃഢനിശ്ചയം കണ്ട് ചിരിക്കുന്ന പന്നികളേ
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശവങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കുക
14
00:01:20,498 --> 00:01:22,834
കന്നുകാലി സംതൃപ്തി? തെറ്റായ സമൃദ്ധി?
15
00:01:23,042 --> 00:01:25,712
മരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ,
വിശക്കുന്ന ചെന്നായ്ക്കൾ!
16
00:01:25,920 --> 00:01:31,092
കൂട്ടിലടക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ അപമാനം
തിരിച്ചടിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതാണ്
17
00:01:31,301 --> 00:01:36,389
ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാർ ഇരയെ അറുക്കുന്നു
കോട്ട മതിലുകൾക്കപ്പുറം,
18
00:01:36,598 --> 00:01:41,603
ഉയരുന്ന രക്തദാഹം കൊണ്ട് കഴിക്കുന്നു,
19
00:01:41,811 --> 00:01:48,735
നമ്മുടെ സിന്ദൂരം വില്ലും അമ്പും പോലെ
സന്ധ്യയിലേക്ക് കടുംചുവപ്പ് ദ്വാരങ്ങൾ തുളയ്ക്കുക
20
00:02:22,435 --> 00:02:25,522
വേഗത കൂട്ടുക! ലീഡ് കാലുള്ള പിന്നോക്കക്കാരേ, ഓടുക!
21
00:02:27,065 --> 00:02:28,983
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ആർലെറ്റ്?!
22
00:02:29,192 --> 00:02:30,735
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുകയാണ്!
23
00:02:31,820 --> 00:02:35,824
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരക്കൂടുതൽ?!
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!
24
00:02:37,116 --> 00:02:41,079
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ദൗത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടൈറ്റൻ ഭക്ഷണമായിരിക്കും!
25
00:02:42,872 --> 00:02:44,582
നാശം...
26
00:02:44,791 --> 00:02:46,251
ഇവിടെ തരൂ!
27
00:02:47,126 --> 00:02:51,923
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും!
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു!
28
00:02:52,131 --> 00:02:55,009
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകളും അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെടും...
29
00:02:55,218 --> 00:02:59,514
പിന്നെ ഗ്രേഡ് ഇല്ലാതെ ഉണ്ടാക്കുക
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു! ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്!
30
00:03:02,308 --> 00:03:04,394
റെയ്നർ ബ്രൗൺ...
31
00:03:05,812 --> 00:03:08,857
മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും ഒരുപോലെ ശക്തൻ,
32
00:03:09,065 --> 00:03:11,860
സഖാക്കളാൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
33
00:03:13,945 --> 00:03:17,323
ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു! അത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലും!
34
00:03:21,953 --> 00:03:23,746
ആർമിൻ ആർലെറ്റ്.
35
00:03:23,955 --> 00:03:25,373
ശാരീരിക ശക്തി കുറവാണെങ്കിലും,
36
00:03:25,582 --> 00:03:28,418
ക്ലാസ് മുറിയിലെ അവൻ്റെ അഭിരുചി അസാധാരണമാണ്.
37
00:03:45,685 --> 00:03:47,353
ആനി ലിയോൺഹാർട്ട്.
38
00:03:47,562 --> 00:03:49,439
അവളുടെ സ്ലൈസ് ആക്രമണങ്ങൾ തികച്ചും കുറ്റമറ്റതാണ്,
39
00:03:49,647 --> 00:03:52,525
എന്നാൽ അവളുടെ ഏകാന്ത പ്രവണതകൾ അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഏകോപിത പ്രയത്നങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്.
40
00:03:52,734 --> 00:03:54,193
ബെർത്തോൾട്ട് ഹൂവർ.
41
00:03:54,402 --> 00:03:58,656
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുണ്ട്,
പക്ഷേ ആക്രമണോത്സുകതയില്ല.
42
00:03:58,865 --> 00:04:00,366
ജീൻ കിർഷ്റ്റെയിൻ.
43
00:04:00,575 --> 00:04:02,410
ടോപ്പ്-ക്ലാസ് ഓമ്നി-ഡയറക്ഷണൽ മൊബിലിറ്റി.
44
00:04:02,619 --> 00:04:06,414
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസ്ഥിരമായ വ്യക്തിത്വം
മറ്റുള്ളവരുമായി സംഘർഷം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
45
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
എനിക്ക് ആ രണ്ടെണ്ണം പോലെ നന്നായി മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല!
46
00:04:11,002 --> 00:04:13,504
അവർക്ക് മുമ്പായി എനിക്ക് ടൈറ്റൻസിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും!
47
00:04:16,007 --> 00:04:18,009
ആരെങ്കിലും മിലിട്ടറി പോലീസിൽ കയറിയാൽ...
48
00:04:18,217 --> 00:04:19,636
...അത് ഞാനായിരിക്കും!
49
00:04:22,680 --> 00:04:24,474
സഹായത്തിന് നന്ദി, ജീൻ!
50
00:04:25,600 --> 00:04:28,061
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നല്ല ആശയമായിരുന്നു!
51
00:04:31,064 --> 00:04:33,399
ഹൂറേ!
52
00:04:34,567 --> 00:04:36,027
സാഷ ബ്രൗസ്.
53
00:04:36,235 --> 00:04:38,196
അവൾക്ക് പാരമ്പര്യേതരമായി നല്ല അവബോധമുണ്ട്,
54
00:04:38,404 --> 00:04:41,491
എന്നാൽ ഫലമായി മോശം ടീം വർക്ക് പ്രകടമാക്കുന്നു.
55
00:04:41,699 --> 00:04:43,368
കോണി സ്പ്രിംഗർ.
56
00:04:43,576 --> 00:04:48,539
പെട്ടെന്നുള്ള ടേണുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ അവൻ മികവ് പുലർത്തുന്നു,
എന്നാൽ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയുമാണ്.
57
00:04:48,748 --> 00:04:50,333
ഇതാ അവർ വരുന്നു.
58
00:04:58,257 --> 00:05:00,969
കഷ്ടം! മികാസയെക്കാൾ ആഴം വീണ്ടും!
59
00:05:01,177 --> 00:05:02,971
മികാസ അക്കർമാൻ.
60
00:05:03,179 --> 00:05:05,431
എല്ലാ മേഖലയിലും തികഞ്ഞ പ്രാവീണ്യം.
61
00:05:05,640 --> 00:05:09,519
അവൾ സമാനതകളില്ലാത്തവളാണെന്ന് പറയുന്നത് ഉചിതമാണ്,
അഭൂതപൂർവമായ പ്രതിഭ.
62
00:05:09,727 --> 00:05:11,145
ഏറൻ ജെയ്ഗർ.
63
00:05:11,354 --> 00:05:13,439
അവന് യഥാർത്ഥ പ്രത്യേകതകളൊന്നുമില്ല,
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
64
00:05:13,648 --> 00:05:15,984
അവൻ്റെ സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രയത്നം കൊണ്ട്.
65
00:05:16,192 --> 00:05:20,822
അവൻ രണ്ടുതവണ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും ലക്ഷ്യബോധം.
66
00:05:36,629 --> 00:05:38,881
അയ്യോ!
67
00:05:39,090 --> 00:05:42,385
ക്ഷമിക്കണം. പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
68
00:05:43,720 --> 00:05:46,931
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് തെമ്മാടിയാകുന്നത്.
69
00:05:47,932 --> 00:05:49,559
എന്താണ് കാര്യം?
70
00:05:49,767 --> 00:05:52,812
എനിക്ക് ഈ പരിശീലനം ലഭിക്കുന്നില്ല.
71
00:05:53,021 --> 00:05:55,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൈനികർ മറ്റുള്ളവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
72
00:05:56,024 --> 00:05:59,902
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ ഒരു ലക്ഷ്യത്തെ നഗ്നകൈയ്യോടെ ഏറ്റെടുക്കൂ.
73
00:06:02,113 --> 00:06:04,949
അത് നിരുത്തരവാദപരമായ ചിന്തയാണ്.
74
00:06:05,158 --> 00:06:06,909
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്.
75
00:06:07,118 --> 00:06:11,247
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയാത്ത സമയങ്ങളുണ്ട്,
സാഹചര്യം എത്ര മോശമാണെങ്കിലും.
76
00:06:11,456 --> 00:06:13,916
ഏതു ശത്രുവായാലും,
നമ്മൾ അതിന് തയ്യാറാകണം,
77
00:06:14,125 --> 00:06:17,545
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പീരങ്കികൾ അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധ വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
78
00:06:17,754 --> 00:06:22,258
അത് ശക്തനായ ഒരു സൈനികൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
79
00:06:23,509 --> 00:06:25,720
എന്തായാലും അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
80
00:06:27,221 --> 00:06:29,932
ഓ, അതാണ് ആനി.
81
00:06:30,141 --> 00:06:33,186
അവൾ ഇല്ലാതെ മന്ദഗതിയിലാണ്
കമാൻഡൻ്റ് വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
82
00:06:33,394 --> 00:06:37,065
ശരി, എറൻ. ആ സ്ലോച്ചിന് ഒരു സംസാരം ആവശ്യമാണ്.
83
00:06:37,273 --> 00:06:41,486
ഒരു സൈനികൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നമുക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കാം.
84
00:06:41,694 --> 00:06:43,154
അല്ലേ?
85
00:06:46,532 --> 00:06:48,743
കമാൻഡൻ്റിൻ്റെ തലയെടുപ്പ് ഇഷ്ടമല്ലേ?
86
00:06:48,951 --> 00:06:51,370
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി അവസാനിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
87
00:06:51,579 --> 00:06:54,499
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ തുടങ്ങുക.
88
00:06:54,707 --> 00:06:57,043
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?
89
00:07:00,046 --> 00:07:01,756
മനുഷ്യാ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
90
00:07:01,964 --> 00:07:04,425
അവൾ ഭയങ്കര പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
91
00:07:04,634 --> 00:07:07,053
എന്നാൽ അവൾ പിണങ്ങുമ്പോൾ ഉള്ളതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒന്നുമല്ല.
92
00:07:07,261 --> 00:07:08,971
എല്ലാം ശരി! ആരംഭിക്കൂ, എറൻ!
93
00:07:09,180 --> 00:07:10,598
ഞാൻ?!
94
00:07:16,729 --> 00:07:19,065
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം, അല്ലേ, ആനി?
95
00:07:19,273 --> 00:07:20,525
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
96
00:07:24,862 --> 00:07:26,697
എന്താണ്-എന്ത്...?!
97
00:07:26,906 --> 00:07:28,866
അവൾ എൻ്റെ കാലിൽ തട്ടി?!
98
00:07:29,742 --> 00:07:31,202
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
99
00:07:31,410 --> 00:07:35,039
ഇല്ല! നിങ്ങൾ കഠാര എടുക്കുന്നതുവരെ ഡ്രിൽ അവസാനിക്കില്ല!
100
00:07:36,290 --> 00:07:37,375
കാത്തിരിക്കൂ, ആനി!
101
00:07:37,583 --> 00:07:39,877
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ചെയ്യണം!
102
00:07:47,593 --> 00:07:49,679
അവിടെ.
103
00:07:49,887 --> 00:07:52,932
ഇപ്പോൾ എന്നെ ആക്രമിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
104
00:07:53,141 --> 00:07:54,809
ഇല്ല... ഞാനല്ല...
105
00:07:55,017 --> 00:07:57,061
അത് ചെയ്യൂ, റെയ്നർ.
106
00:07:57,270 --> 00:08:01,315
നിങ്ങൾ അവളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സൈനികൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച്?
107
00:08:04,485 --> 00:08:09,282
അതെ. ചിലപ്പോൾ ഒരു സൈനികന് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
108
00:08:09,490 --> 00:08:11,534
ഇത് ആ സമയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്!
109
00:08:16,289 --> 00:08:18,124
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സാങ്കേതികതയാണ്.
110
00:08:18,332 --> 00:08:20,585
ആരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചത്?
111
00:08:20,793 --> 00:08:21,878
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
112
00:08:22,086 --> 00:08:25,715
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആ നീക്കവുമായി വന്നോ?
- അത് എന്താണ് കാര്യം?
113
00:08:25,923 --> 00:08:28,968
ഇതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
114
00:08:29,177 --> 00:08:31,470
ഈ പരിശീലനമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
115
00:08:31,679 --> 00:08:34,932
ഞങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് പോരാടാനുള്ള കഴിവിൽ ഞങ്ങൾ ഗ്രേഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
116
00:08:35,141 --> 00:08:37,977
മിക്ക ആളുകളും അവരെപ്പോലെ അത് ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു.
117
00:08:38,186 --> 00:08:41,856
കാരണം മികച്ച പത്ത് കേഡറ്റുകൾ മാത്രം
മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരാൻ അനുവാദമുണ്ട്
118
00:08:42,064 --> 00:08:44,817
ഇൻ്റീരിയറിൽ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
119
00:08:45,026 --> 00:08:49,447
ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നവർ മാത്രം
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കരായ വിഡ്ഢികളാണോ...
120
00:08:49,655 --> 00:08:51,908
...അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ വിഡ്ഢികൾ.
121
00:08:52,116 --> 00:08:53,951
വിഡ്ഢിത്തം! കമാൻഡൻ്റ്!
122
00:08:56,412 --> 00:09:00,791
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഈ ലോകത്ത്,
ടൈറ്റൻസുമായി പോരാടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മെച്ചമാണ്
123
00:09:01,000 --> 00:09:03,377
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ നേടാനാകും.
124
00:09:03,586 --> 00:09:05,963
ഈ പ്രഹസനം എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
125
00:09:06,172 --> 00:09:09,008
എനിക്കറിയില്ല... നല്ല ചോദ്യം!
126
00:09:13,304 --> 00:09:17,516
ഒരു പക്ഷെ അത് മനുഷ്യപ്രകൃതിയായതുകൊണ്ടാകുമോ?
127
00:09:23,773 --> 00:09:26,692
എന്തായാലും മണ്ടത്തരം കാണിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
128
00:09:26,901 --> 00:09:31,447
ഈ നിർജ്ജീവ ലോകത്ത് "സൈനികൻ" കളിക്കാൻ.
129
00:09:34,367 --> 00:09:37,703
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
130
00:09:39,497 --> 00:09:42,708
ശക്തനാകുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
ഞാനത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.
131
00:09:42,917 --> 00:09:45,544
ഇത് വ്യക്തമായ വൈരുദ്ധ്യമാണ്...
132
00:09:45,753 --> 00:09:48,589
അവർ അവരുടെ ടൈറ്റൻ-കൊല്ലൽ കഴിവുകൾ മാനിക്കുന്നു
133
00:09:48,798 --> 00:09:51,759
ടൈറ്റൻസിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ!
134
00:09:56,305 --> 00:09:58,015
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
135
00:09:58,224 --> 00:10:02,103
വാൾ മരിയ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്, സ്കൗട്ടുകൾ മാത്രം
ആവശ്യമായ ഓമ്നി-ദിശയിലുള്ള മൊബിലിറ്റി,
136
00:10:02,311 --> 00:10:04,689
അവർ ഒരു ചെറിയ റെജിമെൻ്റാണ്.
137
00:10:04,897 --> 00:10:07,483
- അത് ODM വൈദഗ്ധ്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു...
- ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ശക്തമായ സ്ഫോടനം നൽകുക.
138
00:10:07,692 --> 00:10:12,154
- ...അതിനാൽ ഇത് അതിൻ്റെ തകർച്ച തടയാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു.
- ജഡത്വത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഗ്യാസ് ലാഭിക്കും.
139
00:10:12,363 --> 00:10:13,990
പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
140
00:10:14,198 --> 00:10:17,952
അതെ, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല ...
141
00:10:19,412 --> 00:10:21,247
...പക്ഷെ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല,
142
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
നിങ്ങൾക്ക് മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരണമെങ്കിൽ.
143
00:10:23,791 --> 00:10:26,419
അതെ! ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
144
00:10:26,627 --> 00:10:30,548
രാജാവിൻ്റെ അടുത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന...
അതിനേക്കാൾ വലിയ ബഹുമതി ഇല്ല!
145
00:10:30,756 --> 00:10:32,091
നിൽക്കൂ, മാർക്കോ!
146
00:10:33,509 --> 00:10:36,345
ഒരു ഗുഡി-ടു-ഷൂസ് പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ!
147
00:10:36,554 --> 00:10:38,097
നിങ്ങൾക്ക് മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരണം
148
00:10:38,306 --> 00:10:41,642
കാരണം അതിനർത്ഥം ഇൻ്റീരിയറിലെ സുരക്ഷിതവും സുഖപ്രദവുമായ ജീവിതം എന്നാണ്!
149
00:10:41,851 --> 00:10:43,853
ഇല്ല! എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...
150
00:10:44,061 --> 00:10:46,022
ഇൻ്റീരിയറിൽ ഇത് സുഖകരമാണോ?
151
00:10:47,273 --> 00:10:51,027
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് വരെ, ഇൻ്റീരിയറും ഇത് ആയിരുന്നു.
152
00:10:51,235 --> 00:10:54,196
ഏറൻ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
153
00:10:55,364 --> 00:10:58,492
ജീൻ. നിങ്ങൾ ഇൻ്റീരിയറിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
154
00:10:58,701 --> 00:11:01,662
നിങ്ങളുടെ തല നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
അത് പോലെ തന്നെ വിശാലവും.
155
00:11:04,457 --> 00:11:05,416
നീ കൊച്ചു...
156
00:11:05,624 --> 00:11:09,545
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റൻ-കൊല്ലൽ കഴിവുകൾ മാനിക്കുന്നു
ടൈറ്റൻസിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ...
157
00:11:09,754 --> 00:11:12,590
അതൊരു വിചിത്രമായ സംവിധാനമായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
158
00:11:12,798 --> 00:11:14,425
നീ ഇപ്പോ അത് മാത്രമാണോ പറയുന്നത്?
159
00:11:14,633 --> 00:11:18,262
എനിക്ക് ആ മണ്ടൻ സംവിധാനം ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെ നിമിത്തം സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ.
160
00:11:18,471 --> 00:11:19,555
നീ കഷണം ചെളി!
161
00:11:19,764 --> 00:11:21,432
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം!
162
00:11:21,640 --> 00:11:22,975
ഏറൻ! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
163
00:11:23,184 --> 00:11:24,894
അത് നിർത്തൂ.
164
00:11:29,440 --> 00:11:30,858
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
- അല്ലേ?!
165
00:11:31,067 --> 00:11:32,526
അത് പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളയും!
166
00:11:32,735 --> 00:11:34,612
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ വകവെക്കുന്നില്ല! ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്!
167
00:11:34,820 --> 00:11:37,031
ഹോ?! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!
168
00:11:44,497 --> 00:11:45,623
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു...
169
00:11:45,831 --> 00:11:50,461
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ എത്തിക്കണം...
170
00:11:50,669 --> 00:11:53,089
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
171
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
എന്നാൽ ഇത്തവണ അല്ല!
172
00:11:57,343 --> 00:12:00,471
ഞാൻ ആ നീക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ!
173
00:12:10,981 --> 00:12:12,775
എന്തായിരുന്നു അത്?!
174
00:12:12,983 --> 00:12:15,111
ഞാൻ കഠിനമായി പഠിച്ച ഒരു പോരാട്ട വിദ്യ
175
00:12:15,319 --> 00:12:17,988
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ.
176
00:12:19,615 --> 00:12:23,494
അശ്രദ്ധമായ, കാപ്രിസിയസ് ജീവിതം
യഥാർത്ഥ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?
177
00:12:23,702 --> 00:12:27,623
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സ്വയം ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?!
178
00:12:36,132 --> 00:12:39,385
ഇപ്പോഴാണ് ഒരു വലിയ ശബ്ദം കേട്ടത്...
179
00:12:39,593 --> 00:12:42,638
വിശദീകരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
180
00:12:47,101 --> 00:12:50,479
- അത് സാഷ ആയിരുന്നു. അവൾ ഗ്യാസ് കടന്നു.
- അല്ലേ?!
181
00:12:50,688 --> 00:12:52,857
നിങ്ങൾ വീണ്ടും?
182
00:12:54,191 --> 00:12:56,861
കുറച്ച് മാന്യത പഠിക്കൂ, അല്ലേ?!
183
00:13:05,828 --> 00:13:11,333
218 കേഡറ്റുകൾ ബിരുദപഠനത്തിലെത്തി.
184
00:13:13,669 --> 00:13:15,212
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നൽകുക!
185
00:13:15,421 --> 00:13:17,006
അതെ, സർ!
186
00:13:17,214 --> 00:13:23,053
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കേഡറ്റുകളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം!
187
00:13:23,262 --> 00:13:27,224
ഗാരിസൺ റെജിമെൻ്റ്,
അത് മതിലുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഓരോ നഗരത്തെയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
188
00:13:27,433 --> 00:13:29,268
ജീവനും കൈകാലുകളും അപകടത്തിലാക്കുന്ന സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റ്
189
00:13:29,477 --> 00:13:31,687
മതിലുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള ടൈറ്റൻ പ്രദേശത്തേക്ക് കടക്കാൻ!
190
00:13:31,896 --> 00:13:34,732
ഒപ്പം മിലിട്ടറി പോലീസ് റെജിമെൻ്റും,
രാജാവിൻ്റെ കീഴിൽ സേവിക്കുന്നത്
191
00:13:34,940 --> 00:13:36,942
ജനങ്ങളെ പോലീസിലാക്കിയും ക്രമസമാധാനപാലനത്തിലൂടെയും!
192
00:13:37,151 --> 00:13:40,070
തീർച്ചയായും, മാത്രം
മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരാൻ അനുവദിച്ചു
193
00:13:40,279 --> 00:13:43,407
മുമ്പ് പേര് നൽകിയ മികച്ച പത്ത് കേഡറ്റുകൾ!
194
00:13:49,830 --> 00:13:53,000
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി...
195
00:13:53,209 --> 00:13:55,336
ഇനി നമ്മുടെ ഊഴമാണ്
196
00:13:55,544 --> 00:13:57,838
ടൈറ്റൻസിനെ വിഴുങ്ങാൻ!
197
00:14:14,438 --> 00:14:15,147
അതെ!
198
00:14:15,356 --> 00:14:16,815
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ആയിരിക്കും!
199
00:14:17,024 --> 00:14:19,860
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട!
200
00:14:20,069 --> 00:14:22,947
എറെന് കീഴിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് റാങ്ക് നേടിയത്?!
201
00:14:23,155 --> 00:14:24,865
കഷ്ടം!
202
00:14:25,074 --> 00:14:27,868
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചേരില്ലേ
മിലിട്ടറി പോലീസ് റെജിമെൻ്റ്, എറൻ?!
203
00:14:28,077 --> 00:14:30,788
നിങ്ങൾ ആദ്യ പത്തിൽ കടന്നതിനുശേഷവും എല്ലാം?!
204
00:14:30,996 --> 00:14:33,499
എൻ്റെ മനസ്സ് തുടക്കം മുതലേ നിശ്ചലമായിരുന്നു.
205
00:14:33,707 --> 00:14:37,419
ഇൻ്റീരിയറിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.
206
00:14:37,628 --> 00:14:39,588
ടൈറ്റൻസുമായി പോരാടാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
207
00:14:39,797 --> 00:14:41,465
നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
208
00:14:45,386 --> 00:14:49,515
പതിനായിരങ്ങൾ എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആളുകൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചു...
209
00:14:49,723 --> 00:14:54,103
ഉത്തരം വ്യക്തമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യയുടെ 20% നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
210
00:14:54,311 --> 00:14:58,524
മനുഷ്യത്വത്തിന് ടൈറ്റൻസിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
211
00:15:03,988 --> 00:15:05,489
അപ്പോൾ?
212
00:15:06,949 --> 00:15:10,202
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
213
00:15:10,411 --> 00:15:14,456
- നന്നായി...
- അതെ, ഇതുവരെ മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
214
00:15:14,665 --> 00:15:17,918
ടൈറ്റൻസിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അജ്ഞാതമായിരുന്നു കാരണം!
215
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
ഭൗതിക യുദ്ധം അവർക്കെതിരെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
216
00:15:21,213 --> 00:15:26,468
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നേടിയ വിവരങ്ങൾ
യുദ്ധം കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കും!
217
00:15:26,677 --> 00:15:29,471
നമ്മൾ വെറുതെ കളയാൻ പോവുകയാണോ
പോരാട്ട വിദ്യകളിലെ എല്ലാ പുരോഗതികളും
218
00:15:29,680 --> 00:15:33,475
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പതിനായിരക്കണക്കിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി
അപ്പോൾ നമുക്ക് ടൈറ്റൻ കാലിത്തീറ്റയാകാൻ കഴിയുമോ?!
219
00:15:33,684 --> 00:15:35,477
അത് കൊണ്ട് നരകം!
220
00:15:35,686 --> 00:15:39,189
എല്ലാ അവസാന ടൈറ്റനെയും ഞാൻ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു
221
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
ഈ ഇടുങ്ങിയ മതിലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
222
00:15:41,775 --> 00:15:43,777
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം!
223
00:15:43,986 --> 00:15:47,865
മനുഷ്യത്വം ഇതുവരെ ശരിക്കും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
224
00:15:55,372 --> 00:15:57,583
കാത്തിരിക്കൂ, എറൻ!
225
00:15:57,791 --> 00:16:01,253
നിങ്ങൾക്ക് മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് പോകണമെങ്കിൽ, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ!
226
00:16:01,462 --> 00:16:04,465
ഞാൻ മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു!
227
00:16:14,266 --> 00:16:17,311
ഏറൻ. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ...
228
00:16:17,519 --> 00:16:19,980
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ കടമെടുത്തതാണ്
229
00:16:20,189 --> 00:16:22,816
അകത്ത് നിൽക്കുന്നതിന് പകരം പുറത്ത് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
230
00:16:24,902 --> 00:16:27,196
ഞാൻ സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു!
231
00:16:28,072 --> 00:16:29,531
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ അർമിൻ?!
232
00:16:29,740 --> 00:16:32,868
ക്ലാസ് റൂം പഠനത്തിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു ഒന്നാമൻ!
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തണം!
233
00:16:33,077 --> 00:16:36,622
ഞാൻ ഒരു ഭാരമായിരിക്കില്ല. അത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലും.
234
00:16:36,830 --> 00:16:39,041
ഞാനും സ്കൗട്ടിൽ ചേരും.
235
00:16:39,249 --> 00:16:43,003
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഉന്നത ബിരുദം നേടി!
നിങ്ങൾ മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരണം!
236
00:16:43,212 --> 00:16:48,092
നിങ്ങൾ മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും.
237
00:16:48,300 --> 00:16:52,888
നിങ്ങൾ ഗാരിസൺ റെജിമെൻ്റിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും ചേരും.
238
00:16:53,097 --> 00:16:57,559
കാരണം ഞാൻ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ മരിക്കും.
239
00:16:57,768 --> 00:17:00,813
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
240
00:17:01,021 --> 00:17:04,108
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇനിയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
241
00:17:26,505 --> 00:17:29,633
അത് ഇവിടെയുണ്ട്! സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റിൻ്റെ പ്രധാന യൂണിറ്റ്!
242
00:17:29,842 --> 00:17:33,512
കമാൻഡർ എർവിൻ! ആ ടൈറ്റൻസിന് ഒരു യഥാർത്ഥ ത്രഷിംഗ് നൽകുക!
243
00:17:34,513 --> 00:17:37,599
നോക്കൂ! ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ ലെവിയാണ്!
244
00:17:37,808 --> 00:17:40,686
അവൻ ഒരു മുഴുവൻ ബ്രിഗേഡിനെപ്പോലെ ശക്തനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു!
245
00:17:40,894 --> 00:17:43,147
ഓഹ്. ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക ...
246
00:17:43,355 --> 00:17:45,399
ഇത് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല!
247
00:17:45,607 --> 00:17:48,861
സ്കൗട്ട് അംഗങ്ങളെ കുറിച്ച് ആളുകൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്!
248
00:17:49,069 --> 00:17:51,822
അതെ, അന്നുമുതൽ എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു.
249
00:17:52,030 --> 00:17:54,074
അഞ്ചുവർഷമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
250
00:17:54,283 --> 00:17:56,452
അവർ ഘടിപ്പിച്ച പീരങ്കികളും നവീകരിച്ചു.
251
00:17:56,660 --> 00:17:59,037
ഭീമാകാരമായ ടൈറ്റൻ ഇനി കാണിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
252
00:17:59,246 --> 00:18:00,372
അതെ!
253
00:18:00,581 --> 00:18:03,000
അത് ഒരു ഭാരമാണ്, വിഡ്ഢി ദമ്പതികളേ!
254
00:18:03,208 --> 00:18:05,669
എന്ത്? ഞങ്ങൾ, വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണോ?
255
00:18:05,878 --> 00:18:07,796
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലാണ്, ഏറൻ!
256
00:18:08,839 --> 00:18:11,049
ഹേയ്, സഞ്ചി!
257
00:18:11,258 --> 00:18:12,801
മിസ്റ്റർ ഹാൻസ്!
258
00:18:13,802 --> 00:18:16,472
ഇന്നലെ ബിരുദം നേടിയതായി കേട്ടു.
259
00:18:16,680 --> 00:18:18,974
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പക്വത പ്രാപിച്ചു.
260
00:18:19,183 --> 00:18:20,517
നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ ഹാൻസ്!
261
00:18:20,726 --> 00:18:23,228
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ കോർപ്സ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയർമാരുടെ മേധാവിയാണ്.
262
00:18:23,437 --> 00:18:25,063
ഓ, നീ!
263
00:18:26,857 --> 00:18:31,570
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
264
00:18:32,905 --> 00:18:35,866
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
265
00:18:36,074 --> 00:18:38,494
ഞങ്ങൾ ഇനി അറിവില്ലാത്തവരല്ല.
266
00:18:38,702 --> 00:18:41,371
ഇനിയൊരു ദുരന്തം ഉണ്ടാകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
267
00:18:42,456 --> 00:18:44,541
ഞങ്ങൾ ടൈറ്റൻസിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും!
268
00:18:48,670 --> 00:18:53,050
ഞാൻ സന്തോഷിക്കണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ വളർന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന്...
269
00:18:53,258 --> 00:18:55,177
ഇപ്പോൾ മരിക്കരുത്.
270
00:18:56,887 --> 00:18:57,971
ഹോ?!
271
00:18:58,180 --> 00:19:00,057
നിങ്ങൾ സ്കൗട്ടിൽ ചേരുകയാണോ?!
272
00:19:00,265 --> 00:19:02,726
കോണി! നിങ്ങൾ മിലിട്ടറി പോലീസിൽ വളരെ സെറ്റായിരുന്നു!
273
00:19:02,935 --> 00:19:05,854
അതെ, ഞാനായിരുന്നു! പക്ഷേ...
274
00:19:06,063 --> 00:19:08,690
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം അവനെ വിജയിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു!
275
00:19:08,899 --> 00:19:09,900
ഹോ?!
276
00:19:10,108 --> 00:19:11,318
എം-മൈൻഡ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്!
277
00:19:11,527 --> 00:19:14,238
ഞാൻ സ്വന്തമായി തീരുമാനിച്ചു!
278
00:19:14,446 --> 00:19:16,824
അങ്ങനെ നാണം കെടരുത്.
279
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
280
00:19:20,494 --> 00:19:21,495
തോമസ്...
281
00:19:21,703 --> 00:19:22,788
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ...?
282
00:19:22,996 --> 00:19:25,582
ഉമ്മ, എല്ലാവരും?
283
00:19:25,791 --> 00:19:29,503
ഓഫീസർമാരുടെ സംഭരണശാലയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് ഇറച്ചി കൊണ്ടുവന്നു!
284
00:19:30,546 --> 00:19:33,006
സാഷ! നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഏകാന്ത തടവിൽ?!
285
00:19:33,215 --> 00:19:34,550
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്!
286
00:19:34,758 --> 00:19:36,385
അത്രയും ഭയമാണ്...
287
00:19:36,593 --> 00:19:38,971
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് പിന്നീട് ഷെയർ ചെയ്യാം...
288
00:19:39,179 --> 00:19:41,598
എല്ലാം അരിഞ്ഞത്, കുറച്ച് ബ്രെഡിൻ്റെ ഇടയിൽ...
289
00:19:42,558 --> 00:19:44,601
- പോയി അത് തിരികെ വയ്ക്കുക!
- അതെ!
290
00:19:44,810 --> 00:19:48,272
ആ ഭൂമി മുഴുവൻ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
മാംസം ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.
291
00:19:48,480 --> 00:19:50,274
അത് നന്നായിരിക്കും!
292
00:19:53,944 --> 00:19:58,490
നമുക്ക് കൂടുതൽ കന്നുകാലികളെയും ആടുകളെയും വളർത്താം
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭൂമി തിരിച്ചുപിടിച്ചു!
293
00:20:03,078 --> 00:20:04,621
എനിക്കും കുറച്ച് മാംസം കിട്ടും!
294
00:20:04,830 --> 00:20:08,292
എം-ഞാനും! എനിക്ക് കുറച്ച് രക്ഷിക്കൂ!
295
00:20:08,500 --> 00:20:10,586
എനിക്കും ചിലത് ഉണ്ടാകും, തീർച്ചയായും!
296
00:20:10,794 --> 00:20:12,546
സുഹൃത്തുക്കളെ...
297
00:20:12,754 --> 00:20:14,673
നീയെന്തിനാ അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്, ഏറൻ?
298
00:20:14,882 --> 00:20:17,593
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!
299
00:20:17,801 --> 00:20:19,636
ഉച്ചഭക്ഷണം തൽക്കാലത്തേക്കല്ല!
300
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
അതിനുശേഷം അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു ...
301
00:20:29,313 --> 00:20:34,401
ഒടുവിൽ മാനവികത അതിൻ്റെ അന്തസ്സ് വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.
302
00:20:34,610 --> 00:20:36,361
നമുക്ക് ജയിക്കാം!
303
00:20:38,238 --> 00:20:41,408
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ തിരിച്ചടി...
304
00:20:41,617 --> 00:20:43,285
... തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ!
305
00:21:03,805 --> 00:21:04,598
അയ്യോ! ചൂട്!
306
00:21:04,806 --> 00:21:06,934
എന്താണ്-എന്ത്...?!
307
00:21:13,273 --> 00:21:15,484
സാമുവൽ!
308
00:21:15,692 --> 00:21:17,235
സാഷ!
309
00:21:25,160 --> 00:21:26,036
സാമുവൽ!
310
00:21:26,244 --> 00:21:28,747
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
311
00:21:28,956 --> 00:21:30,624
അത് അടുത്തായിരുന്നു!
312
00:21:33,293 --> 00:21:34,544
മതിൽ...
313
00:21:34,753 --> 00:21:36,380
അത് തകർന്നു!
314
00:21:37,464 --> 00:21:39,675
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു!
315
00:21:39,883 --> 00:21:42,260
ടൈറ്റൻസ് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു!
316
00:21:44,930 --> 00:21:47,182
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു...
317
00:21:47,391 --> 00:21:50,686
... അവസാനത്തേത്!
318
00:21:50,894 --> 00:21:54,564
ഓരോ... അവസാനവും...
319
00:21:56,692 --> 00:21:58,443
മൗണ്ടഡ് കാനൺ മെയിൻ്റനൻസ് സ്ക്വാഡ് 4!
320
00:21:58,652 --> 00:22:00,529
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!
321
00:22:01,405 --> 00:22:04,199
ലക്ഷ്യം ഭീമാകാരമായ ടൈറ്റൻ മുന്നിലാണ്!
322
00:22:04,408 --> 00:22:07,744
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം! അത് അകന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
323
00:22:17,045 --> 00:22:18,714
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
324
00:22:19,840 --> 00:22:21,883
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി.
325
00:22:40,444 --> 00:22:45,365
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉള്ളിടത്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ
326
00:22:45,574 --> 00:22:51,621
അവ ജീവനേക്കാൾ ദുർബലമാണ്
327
00:22:51,830 --> 00:22:56,293
കൂടുതൽ നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു,
കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മാത്രം
328
00:22:56,501 --> 00:23:02,966
ഇപ്പോൾ, സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക
329
00:23:03,175 --> 00:23:14,311
ഞെട്ടുന്ന പ്രേരണകൾ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു
330
00:23:14,519 --> 00:23:24,571
കൂടുതൽ നമ്മൾ മറക്കുന്നു
നമ്മൾ വീണ്ടും ഓർക്കുന്തോറും
331
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
ഈ മനോഹരവും ക്രൂരവുമായ ലോകത്ത്
332
00:23:30,744 --> 00:23:35,707
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ചോദിക്കുക മാത്രമാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
333
00:23:35,916 --> 00:23:41,421
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയും... നമ്മുടെ ബലഹീനതയും...
334
00:23:41,630 --> 00:23:47,094
ബോധമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്
335
00:23:47,302 --> 00:23:50,722
ഇനി എന്തെങ്കിലും?
336
00:23:57,562 --> 00:24:00,816
നരകം ഒരിക്കൽ കൂടി വായ തുറക്കുന്നു.
337
00:24:01,024 --> 00:24:05,320
ടൈറ്റൻസ് പട്ടാളക്കാരെ വിഴുങ്ങുന്നു
അവർക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നതിനു മുമ്പ്.
338
00:24:05,529 --> 00:24:10,700
ഇതിനിടയിൽ എറൻ അർമിനെ രക്ഷിക്കുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net